Самоучитель CSS > Прозрачность > Прозрачность элемента
Изменение степени прозрачности для элемента div, позволяет просвечиваться заднему фону родительского элемента, через дочерний.
Результат: